-
1 двойной стандарт
Большой англо-русский и русско-английский словарь > двойной стандарт
-
2 Двойной стандарт
♦ ( ENG double standard)практика одобрения или согласия с определенным поведением со стороны мужчин и осуждение того же поведения со стороны женщин. Эта практика отмечается феминистскими авторами в качестве яркого примера дискриминации по половому признаку.Westminster dictionary of theological terms > Двойной стандарт
-
3 стандарт
муж.
1) standard отвечающий стандарту ≈ conditioned низкий стандарт ≈ low standard высокий стандарт ≈ high standard двойной стандарт ≈ double standard отклонение от стандарта ≈ aberration
2) (шаблон) cliche франц., stereotype;
stock tricksм.
1. standard;
(типовая форма организации чего-л.) standard method;
государственный ~ state standard;
заводской ~ manufacturing standard;
международный ~ international standard;
отраслевой ~ branch standard;
экологический ~ ecological standard;
эксплуатационный ~ operational standard;
2. (шаблон, трафарет) cliche, stereotype;
stock tricks pl.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стандарт
-
4 double standard
-
5 double standard
Westminster dictionary of theological terms > double standard
-
6 double standard
двойной стандарт; двойные критерии оценки; двойной моральный кодекс; пристрастная система квалификацииlow band standard — стандарт "узкой полосы"
-
7 double standard
двойной стандарт; двойная мораль; пристрастная оценка социокультурных реалий.* * *двойной стандарт; двойная мораль; пристрастная оценка социокультурных реалий.двойной стандарт; признаваемый по умолчанию дискриминационный подход к представителям разных социальных групп, что касается их прав и обязанностей, оценке действий. -
8 double standard
двойной стандарт; двойная мораль; двойные критерии оценки -
9 double standart
двойной стандарт;
двойные критерии оценки (поведения, явления и т. п.) ;
двойной моральный кодекс;
пристрастная система квалификации (поступков и т. п.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > double standart
-
10 double standard
двойной подход, двойной стандарт -
11 doubletalk
двойной стандарт( в оценках и т. п.) пустые или демагогические высказывания;
уклончивые речи (особ. когда человек думает одно, а говорит другое, противоположное) пользоваться двойным стандартом (в оценках и т. п.) ;
думать одно, а говорить другое;
говорить одно, а иметь в виду другое отделываться пустыми словами;
давать ложные обещания уговорить, завлечь кого-л. посулами, красивыми словами и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > doubletalk
-
12 standard, double
двойной стандарт; признаваемый по умолчанию дискриминационный подход к представителям разных социальных групп, что касается их прав и обязанностей, оценке действий. -
13 double standard
двойной стандарт; двойная мораль; двойные критерии оценкиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > double standard
-
14 double standard
двойной стандарт; двойная моральEnglish-Russian dictionary of technical terms > double standard
-
15 double standard
ˈdʌblˈstændəd двойной стандарт;
двойная мораль;
двойные критерии оценки to apply a double standard ≈ применять двойной стандарт двойной стандартБольшой англо-русский и русско-английский словарь > double standard
-
16 standard
ˈstændəd
1. сущ.
1) знамя, штандарт to march under the standard of smb. перен. ≈ быть последователем кого-л.
2) а) мерило, норма, образец, стандарт (также юр., тех. и т.д.) to abandon a standard ≈ отказываться от стандарта to adhere to, maintain a standard ≈ следовать стандарту to apply a standard ≈ применять стандарт to establish, set a standard ≈ установить стандарт to lower standards ≈ снижать требования to raise standards ≈ повышать требования to raise the standard of living ≈ поднимать уровень жизни to raise academic standards ≈ повышать академические требования accepted standards double standard high standard low standard standard of culture standard of education standard of life standard of living standard of price standards of weight Syn: criterion, gauge, measure, test, touchstone, yardstick б) денежная система, денежный стандарт
3) а) основание, подставка, опора, стойка б) тех. станина
4) класс, уровень( в британских школах - критерий общих знаний ребенка, ученика)
2. прил.
1) а) стандартный, типовой, обычный standard gauge б) трафаретный, шаблонный, стандартный, "штампованый"
2) а) обычный, общепринятый, нормативный Syn: generally accepted, generally used, generally adopted б) образцовый, традиционный знамя, флаг, штандарт - to raise the * of revolt поднять знамя восстания - to march under the * of smb. стать под чьи-л. знамена, быть приверженцем /последователем/ кого-л. стандарт, норма;
образец - * of international law нормы международного права - work of high * работа высокого качества - below * не соответствующий принятому стандарту - to fall short of accepted *s не соответствовать стандартам уровень - * of life /of living/ уровень жизни - * of wages уровень зарплаты pl моральные и социальные нормы - he has no *s он не понимает, что хорошо и что плохо /что можно делать и чего нельзя/ критерий - *s of judgement критерии оценки - to judge all men by the same * подходить ко всем с одной меркой эталон, единица измерения - * of comparison эталон для сравнения денежный стандарт - gold * золотой стандарт( техническое) нормаль;
норматив - to compute *s составлять нормативы проба( драгоценного металла) класс (в начальной школе) (разговорное) рост( человека) - the * of height рост (техническое) стандарт (мера объема строевого материала, 4,7 куб.м) средний размер( одежды) ;
размер для стандартной фигуры непременный номер в программе (песня и т. п.) нормальный, стандартный, соответствующий установленному образцу - * candle эталонная свеча - * conditions( физическое) нормальные условия (ноль градусов по Цельсию и 760 мм давления) - * film стандартная кинопленка( 35 мм шириной) - * munition( военное) табельные боеприпасы - * sample типовой образец;
стандартный образец - * solution( химическое) титрованный раствор - * specification технические условия - * design типовой проект - * tractor трактор общего назначения - * trench( военное) окоп полного профиля общепринятый, нормативный, образцовый - * English литературный английский язык - * pronunciation нормативное произношение образцовый, классический;
выдержавший проверку временем - * history классический труд по истории - * authors выдающиеся писатели, писатели-классики - * reference work авторитетный справочник средний, нормальный (о фигуре) - * fitting средний размер (одежды) ;
размер для стандартной фигуры отвечающий санитарному стандарту (о продовольствии не высших сортов) - * meat мясо второго сорта стойка;
подставка;
опора - a floor lamp with a long * торшер - a * for a vase подставка для вазы - high-jumping *s стойки для прыжков в высоту (легкая атлетика) (американизм) столб( техническое) станина;
стояк( водопровода и т. п.) (военное) станина (орудия) ;
опорная сошка( миномета) штамбовое растение( лесохозяйственное) подрост (ботаника) флаг, парус( у бобовых) стоячий штамбовый - * roses штамбовые розы - * tree высокоствольное дерево accounting ~ норматив бухгалтерского учета auditing ~ ревизионный норматив double ~ двойная мораль;
разный подход double ~ двойной стандарт to fall short of accepted ~s не соответствовать принятым нормам;
up to( below) standard соответствует( не соответствует) принятому стандарту gold bullion ~ золотослитковый стандарт gold exchange ~ девизный стандарт gold exchange ~ золотовалютный стандарт gold specie ~ золотомонетный стандарт standard денежная система, денежный стандарт;
the gold standard золотой стандарт gold ~ золотое обеспечение gold ~ золотой стандарт imperial ~ стандарт Великобритании labour ~s трудовые нормы (регулируют занятость и условия труда) legal ~ правовой стандарт living ~ жизненный уровень living ~s уровень жизни;
жизненный уровень lower the ~ снижать жизненный уровень ~ знамя, штандарт;
to raise the standard of revolt поднять знамя восстания;
to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) minimum ~ минимальный стандарт monetary ~ денежный стандарт paper ~ бумажный денежный стандарт product ~ производственный стандарт quality ~ норматив качества quality ~ нормы качества quality ~ стандарт качества quality ~ уровень качества ~ знамя, штандарт;
to raise the standard of revolt поднять знамя восстания;
to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) standard денежная система, денежный стандарт;
the gold standard золотой стандарт ~ знамя, штандарт;
to raise the standard of revolt поднять знамя восстания;
to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) ~ класс (в начальной школе) ~ масштаб ~ мера ~ модель ~ норма ~ норматив ~ образец ~ общепринятый, нормативный;
образцовый;
the standard book on the subject образцовый труд по данному вопросу ~ проба (золота и серебра) ~ стандарт, норма, образец, мерило;
standard of culture (или of education) культурный уровень ~ стандарт ~ стандартный, типовой;
нормальный;
standard shape( size) стандартная форма( - ный размер) ;
standard gauge ж.-д. нормальная колея ~ стандартный, нормальный, типовой ~ стандартный ~ тех. станина ~ стойка, подставка, опора ~ штамбовое растение ~ штамбовый (о растениях) ~ эталон ~ эталонный ~ attr: ~ lamp торшер ~ общепринятый, нормативный;
образцовый;
the standard book on the subject образцовый труд по данному вопросу ~ стандартный, типовой;
нормальный;
standard shape( size) стандартная форма( - ный размер) ;
standard gauge ж.-д. нормальная колея ~ attr: ~ lamp торшер ~ стандарт, норма, образец, мерило;
standard of culture (или of education) культурный уровень ~ of life (или of living) жизненный уровень;
standard of price эк. уровень цен;
standards of weight меры веса ~ of life (или of living) жизненный уровень;
standard of price эк. уровень цен;
standards of weight меры веса ~ of proof стандарт доказательства ~ of quality уровень качества ~ стандартный, типовой;
нормальный;
standard shape (size) стандартная форма(-ный размер) ;
standard gauge ж.-д. нормальная колея ~ of life (или of living) жизненный уровень;
standard of price эк. уровень цен;
standards of weight меры веса to fall short of accepted ~s не соответствовать принятым нормам;
up to (below) standard соответствует (не соответствует) принятому стандартуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > standard
-
17 standard
[ˈstændəd]accounting standard норматив бухгалтерского учета auditing standard ревизионный норматив double standard двойная мораль; разный подход double standard двойной стандарт to fall short of accepted standards не соответствовать принятым нормам; up to (below) standard соответствует (не соответствует) принятому стандарту gold bullion standard золотослитковый стандарт gold exchange standard девизный стандарт gold exchange standard золотовалютный стандарт gold specie standard золотомонетный стандарт standard денежная система, денежный стандарт; the gold standard золотой стандарт gold standard золотое обеспечение gold standard золотой стандарт imperial standard стандарт Великобритании labour standards трудовые нормы (регулируют занятость и условия труда) legal standard правовой стандарт living standard жизненный уровень living standards уровень жизни; жизненный уровень lower the standard снижать жизненный уровень standard знамя, штандарт; to raise the standard of revolt поднять знамя восстания; to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) minimum standard минимальный стандарт monetary standard денежный стандарт paper standard бумажный денежный стандарт product standard производственный стандарт quality standard норматив качества quality standard нормы качества quality standard стандарт качества quality standard уровень качества standard знамя, штандарт; to raise the standard of revolt поднять знамя восстания; to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) standard денежная система, денежный стандарт; the gold standard золотой стандарт standard знамя, штандарт; to raise the standard of revolt поднять знамя восстания; to march under the standard (of smb.) перен. быть последователем (кого-л.) standard класс (в начальной школе) standard масштаб standard мера standard модель standard норма standard норматив standard образец standard общепринятый, нормативный; образцовый; the standard book on the subject образцовый труд по данному вопросу standard проба (золота и серебра) standard стандарт, норма, образец, мерило; standard of culture (или of education) культурный уровень standard стандарт standard стандартный, типовой; нормальный; standard shape (size) стандартная форма(-ный размер); standard gauge ж.-д. нормальная колея standard стандартный, нормальный, типовой standard стандартный standard тех. станина standard стойка, подставка, опора standard штамбовое растение standard штамбовый (о растениях) standard эталон standard эталонный standard attr: standard lamp торшер standard общепринятый, нормативный; образцовый; the standard book on the subject образцовый труд по данному вопросу standard стандартный, типовой; нормальный; standard shape (size) стандартная форма(-ный размер); standard gauge ж.-д. нормальная колея standard attr: standard lamp торшер standard стандарт, норма, образец, мерило; standard of culture (или of education) культурный уровень standard of life (или of living) жизненный уровень; standard of price эк. уровень цен; standards of weight меры веса standard of life (или of living) жизненный уровень; standard of price эк. уровень цен; standards of weight меры веса standard of proof стандарт доказательства standard of quality уровень качества standard стандартный, типовой; нормальный; standard shape (size) стандартная форма(-ный размер); standard gauge ж.-д. нормальная колея standard of life (или of living) жизненный уровень; standard of price эк. уровень цен; standards of weight меры веса to fall short of accepted standards не соответствовать принятым нормам; up to (below) standard соответствует (не соответствует) принятому стандарту -
18 double standard
['dʌbl'stændəd]1) Общая лексика: двойная мораль, двойной моральный кодекс, двойной стандарт, двойные критерии оценки (поведения, явления), двойные мерки, пристрастная система квалификации (поступков), разный подход, двойные стандарты (разное применение законов по отношению к мужчине и женщине в одинаковых ситуациях)2) Экономика: биметаллизм, биметаллическая денежная система3) Силикатное производство: двойной огнеупорный кирпич4) Макаров: двойной стандарт (поведения, явления и т.п.), двойные критерии (поведения, явления и т.п.) -
19 hot sex values
сексуальная ценностная система, основанная на патриархальных традициях; предполагает моногамию и двойной стандарт - женщина рассматривается как собственность мужчины.* * *сексуальная ценностная система, основанная на патриархальных традициях; предполагает моногамию и двойной стандарт - женщина рассматривается как собственность мужчины. -
20 standard
n1) норма; стандарт; эталон; уровень2) качество; критерий•to adopt double standards — применять двойной стандарт / подход
to establish standards for nuclear safety and environmental protection — устанавливать нормы ядерной безопасности и защиты окружающей среды
to meet medical standards before appointment — отвечать / удовлетворять требованиям медицинского заключения до назначения ( на должность)
to meet qualifying standards — отвечать требованиям / критериям, дающим право (на)
to provide a radical improvement in living standards — обеспечивать коренное улучшение жизненного уровня
to set a standard — устанавливать критерий / норму
- basic standardsto set a high standard (of smth) — показывать отличный пример (чего-л.)
- commercial standard
- cultural standards
- decline in living standards
- design standards
- double standard
- drop in living standards
- educational standard
- engineering standard
- environmental standards
- erosion of living standards
- ethnical standards
- fall of living standards
- falling living standards
- family living standards
- gold standard
- gold-exchange standard
- growth in living standards
- high living standards
- high production standard
- industrial standard
- international labor standards
- international standard
- Islamic standards
- labor efficiency standard
- labor performance standard
- labor safety standards
- living standards
- low living standards
- material standards
- moral standards
- national standard
- performance standard
- policy of double standards
- production standard
- productivity standard
- professional standard
- quality standard
- raising of educational standards
- rise in the standard of living
- safety standards
- scientific and technological standard
- social standards
- socially acceptable standards
- standard of behavior
- standard of conduct
- standard of life
- standard of living has fallen 15 per cent
- standard of living is lagging far behind of smth
- standard of living
- standard of well-being
- standards of accommodation
- standards of efficiency
- standards of labor
- standards of living declined steadily
- summery standards
- target standard
- trading standard
- universal moral standards
- up to world standards
- working standard
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Двойной стандарт — Двойной стандарт: Двойные стандарты использование разных требований права или морали по отношению к разным лицам. Биметаллизм денежная система, при которой роль всеобщего эквивалента закрепляется за двумя металлами … Википедия
ДВОЙНОЙ СТАНДАРТ — Официально отрицаемый, но практикующийся и молчаливо признаваемый нормой, дискриминационный подход к оценке поведения, прав и обязанностей представителей разных категорий населения, разных стран, рас и т.п. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
двойной стандарт — Различные нормы поведения для мужчин и женщин. [http://www.lexikon.ru/sexology.html] Тематики сексология … Справочник технического переводчика
Двойной Стандарт — различные нормы поведения для мужчин и женщин. (Источник: Сексологический словарь) различные нормы поведения для мужчин и женщин (Источник: Краткий словарь сексопатологических терминов) … Сексологическая энциклопедия
ДВОЙНОЙ СТАНДАРТ — неодинаковость требований общественной сексуальной морали к мужчинам и женщинам: снисходительность к мужчинам и суровая требовательность к женщинам, допускающим отступления от общественной морали, – дискриминация женщин в сексуальном отношении.… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Двойной стандарт — ♦ (ENG double standard) практика одобрения или согласия с определенным поведением со стороны мужчин и осуждение того же поведения со стороны женщин. Эта практика отмечается феминистскими авторами в качестве яркого примера дискриминации по… … Вестминстерский словарь теологических терминов
двойной — а/я, о/е 1) Вдвое бо/льший. Двойная порция. Двойная нагрузка. Синонимы: двукра/тный, удво/енный 2) Состоящий из двух однородных частей, предметов. Двойная рама. Двойная плата … Популярный словарь русского языка
СТАНДАРТ ДВОЙНОЙ — англ. standard, duble; нем. Standard, dualer. Официально отрицаемый, но практикующийся и молчаливо признаваемый нормой, дискриминационный подход к оценке поведения, прав и обязанностей представителей разных категорий населения, разных стран, рас… … Энциклопедия социологии
СТАНДАРТ ДВОЙНОЙ — англ. standard, duble; нем. Standard, dualer. Официально отрицаемый, но практикующийся и молчаливо признаваемый нормой, дискриминационный подход к оценке поведения, прав и обязанностей представителей разных категорий населения, разных стран, рас… … Толковый словарь по социологии
double standard — Двойной стандарт … Вестминстерский словарь теологических терминов
Список стандартов штепсельных разъёмов — В мире наиболее распространены два основных стандарта напряжения и частоты. Один из них американский стандарт 110 127 Вольт 60 Герц, совместно с вилками A и B. Другой стандарт европейский, 220 240 Вольт 50 Герц, вилки типов C M … Википедия